DEUTSCH
ASTER

KOORDINATION, DOLMETSCHEN UND
JOURNALISTEN-/ VIP-KUNDENBETREUUNG IN DER UHRENBRANCHE



元は"アスタートラベル"として,優雅な個人旅行の手配とガイド業務を2000年から独立して始めました。

屋号はそのままですが、10年前からはテレビ・雑誌取材のコーディネート、ドイツ時計ブランドのカスタマートリップ、ジャーナリストそして日本からの技術者の通訳アテンドを中心に仕事をしています。

小さなアスターの花のように、知っている人には何となく嬉しい存在でいられたらと地味ですが日々活動しています。